泰国头条新闻社讯 12月6日，泰国总理兼内政部部长阿努廷乘直升机抵达沙敦府Samantarat Burin军营，随后换乘黑色丰田车前往沙敦市集和Chanathip社区，探望洪灾灾民并发放200份救灾物资包。阿努廷一行到市集查看被淹米仓时发现，大量大米已发霉变质，村民、村长和酒店业主当场投诉称，距离市集不远的Mak Bang运河水闸形同虚设，下大雨时运河水暴涨，但水闸却挡住水流，无法排入大海，导致市集连年被淹。
沙敦府行政公署署长山利随即带阿努廷前往实地视察水闸，并直言水闸一点用都没有，只会造成水淹，不如拆掉。阿努廷回答说，先向市政核实水闸到底有没有用，如果真的没用就拆，但必须先举行公开听证会。当他问现场民众要不要保留水闸时，民众齐声高喊“不要”。阿努廷立刻指示行政公署署长尽快组织听证会，如果民众一致同意拆除就拆。他还说，刚才有位大叔告诉他，Mak Bang运河水闸那本来只是建过街天桥的，结果却变成了带水闸的天桥。如果确认水闸没有作用，反而引起水淹，就拆掉。
随后，阿努廷向等候多时的民众说，首先向大家道歉，让大家等这么久，他刚从宋卡府合艾过来，那里的水灾也很严重。所有造成水患的问题，政府都会尽快解决，不会找借口，而是承担责任。民众受苦，政府责无旁贷，所以这次洪水是政府的错，如果大家心里有气、有怨，他完全理解，也请大家原谅。政府一定尽全力把各项防洪措施做实做好，让民众不再受这种罪。
沙敦的民众选了两名泰自豪党的议员，所以今天他和团队都来了，让他们来把民众的困难看到眼里、记到心里，之后马上研究解决方案，干实事来帮助民众。政府将制定一系列行动计划，防止类似情况再次发生，政府无法接受每年都看到水灾对大家造成损失。今天，沙敦府府尹已经宣布了每人9,000铢的救灾金，这只是初步救助，其他救灾金还将继续推进。
下午15点15分，阿努廷一行抵达沙敦府Klong Khut学校，再发放800份救灾物资包。Khlong Khut社区有1700户家庭在此次水灾中受灾，水淹长达7天，民宅、办公楼、学校无一幸免。阿努廷坦言，他吃了感冒药有点头晕，所以可能会叫错地名，但沙敦的每一个人他都记得。阿努廷回忆10年前第一次来沙敦府竞选时，就是由当地的民众披汶和沃拉实带他走遍全府拉票的。
阿努廷表示，沙敦的水退得比合艾快，但损失同样触目惊心，政府绝不会抛弃沙墩府民众，将尽快找到帮助受灾民众的办法，包括补救措施、债务帮扶，以及房屋和财产损失补助等。现在他是泰国总理，但之前他曾经担任过公共卫生部部长和内政部部长，民众的幸福和痛苦他都了解，因此，他将利用一切经验帮助民众，投资有利人民安全的项目。
光发9,000铢救灾金是远远不够的，就像有人说的“再加两个零都不够”。建防洪堤、水库的钱虽然多，但肯定比年年救灾好得多。防洪墙项目已经列入2027年预算了，政府会全力推进，沙敦府的议员会对人民的生活质量负责。今天，他来给民众打气，希望大家保重身体、过个好年，所有人一起努力，让沙敦人民从此不再受水灾困扰。
（编译：KA；来源：thestandard）
